По поводу названия Еранги. По всей видимости это ренг. А ренг - мелодия танцевального характера на 6/8 с активными 1-й и 5-й долями. Много примеров находим в иранских радифах.
Mikhail_Kollontay
(09.08.2023 11:31)
steinberg писал(а):
По поводу названия Еранги. По всей видимости это ренг. А ренг - мелодия танцевального характера на 6/8 с активными 1-й и 5-й долями. Много примеров находим в иранских радифах.
В армянском издании 30х годов русская параллель заголовка - Ереванский, если я не путаю. Всё это я выяснял с Аней Аревшатян, увы, всё забыл с тех пор.
steinberg
(10.08.2023 01:08)
Mikhail_Kollontay писал(а):
В армянском издании 30х годов русская параллель заголовка - Ереванский, если я не путаю. Всё это я выяснял с Аней Аревшатян, увы, всё забыл с тех пор.
Вот в том-то и дело, что не ереванский (впрочем это лишь моя версия), а именно ренг. Сравнения с ренгами в радифах никаких сомнений не оставляют. Думаю, `ереванский` чья-то ложная версия, вошедшая в обиход. Где-то читал, что нет танца с таким названием (было б любопытно узнать, что он существует).
В 14 т. СС Комитаса еще 2, кажется, еранги записано от городских музыкантов. То, что их репертуар и радифы это суть одно - понятно и так.
Mikhail_Kollontay
(10.08.2023 05:48)
steinberg писал(а):
Вот в том-то и дело, что не ереванский (впрочем это лишь моя версия)
Фортунатов говорил, что армянских танцев не существует, что нет такого понятия в армянской культуре. Уж не знаю, что тут.
steinberg
(10.08.2023 12:58)
Mikhail_Kollontay писал(а):
Фортунатов говорил, что армянских танцев не существует, что нет такого понятия в армянской культуре. Уж не знаю, что тут.
С уверенностью могу сказать только, что в 14 т. СС Комитаса армянские танцы есть, имеются, например, сольные, парные и даже с приседаниями.
steinberg
(15.03.2024 22:32)
Обратил внимание на ремарки во 2-й редакции, например: poco a poco animato e frescamente, букв. понемногу воодушевлённо и свежо. Услышал мнение, что и по итальянски это звучит коряво (я сам не спец). Подумал, что, если это так, Комитас вряд ли допустил бы такое. Возможно ли, что у редактора разыгралась фантазия?
характера на 6/8 с активными 1-й и 5-й долями. Много примеров находим в иранских радифах.
ренг. А ренг - мелодия танцевального характера на 6/8 с активными 1-й и 5-й долями. Много
примеров находим в иранских радифах.
заголовка - Ереванский, если я не путаю. Всё это я выяснял с Аней Аревшатян, увы, всё
забыл с тех пор.
параллель заголовка - Ереванский, если я не путаю. Всё это я выяснял с Аней Аревшатян,
увы, всё забыл с тех пор.
моя версия), а именно ренг. Сравнения с ренгами в радифах никаких сомнений не оставляют.
Думаю, `ереванский` чья-то ложная версия, вошедшая в обиход. Где-то читал, что нет танца с
таким названием (было б любопытно узнать, что он существует).
В 14 т. СС Комитаса еще 2, кажется, еранги записано от городских музыкантов. То, что их
репертуар и радифы это суть одно - понятно и так.
это лишь моя версия)
такого понятия в армянской культуре. Уж не знаю, что тут.
не существует, что нет такого понятия в армянской культуре. Уж не знаю, что тут.
уверенностью могу сказать только, что в 14 т. СС Комитаса армянские танцы есть, имеются,
например, сольные, парные и даже с приседаниями.
букв. понемногу воодушевлённо и свежо. Услышал мнение, что и по итальянски это звучит
коряво (я сам не спец). Подумал, что, если это так, Комитас вряд ли допустил бы такое.
Возможно ли, что у редактора разыгралась фантазия?