Скачать ноты
Ян Сибелиус - `Белый, как лебедь`, сюита для оркестра из музыки к драме Августа Стриндберга (1908), op. 54
1. Павлин
2. Арфа
3. Девушки с розами
4. Послушай, малиновка поёт
5. Одинокий принц
6. Белый лебедь и принц
7. Хвалебная песня
Пааво Берглунд (дирижер) , Борнмутский симфонический оркестр (Великобритания)

The Harp, The Maiden With Roses, Listen, the Robin Sings, Swanwhite and the Prince.
      (9)  


Maxilena (25.08.2013 20:19)
Грёза наяву, отрыв сознания от физической оболочки... Услышала бы это произведение -
Сибелиуса, конечно, не узнала бы, но поняла бы, что это скандинав написал. Воздух у них,
что ли, такой особенный? Сказки, музыка.... Не выразишь словами.

precipitato (25.08.2013 20:49)
Совершенно марсианская музыка, ни один следующий ход угадать невозможно, просто чудеса.

art15 (25.08.2013 21:28)
alexshmurak писал(а):
у Бичема
у Бичема только 5 части `The
Prince Alone` нет

alexshmurak (25.08.2013 21:29)
art15 писал(а):
у Бичема только 5 части `The Prince Alone`
нет
ну да. блин, а современные дирижёры не записали цикл? музыка же потрясная

musikus (25.08.2013 21:32)
alexshmurak писал(а):
то есть и у Бичему, и у Берглунда неполный
цикл. жалко
У меня на диске с Берглундом тоже только 4 части: Арфа – Девушка с
розами – Внемлите песне Робина – Белый лебедь и принц.

alexshmurak (25.08.2013 21:33)
musikus писал(а):
У меня на диске с Берглундом тоже только 4 части:
Арфа – Девушка с розами – Внемлите песне Робина – Белый лебедь и принц.
просто это
очень странно - 7 частей, и два хороших дирижёра записывают неполный цикл. почему?

1dfcbkbq9 (19.10.2017 13:02)
alexshmurak писал(а):
... а современные дирижёры не записали цикл?
музыка же потрясная
Тут вот намедни, а именно 13.10.2017г. М.В. Плетнёв с
Национальным оркестром исполнил в зале Чайковского в числе прочих и данную сюиту
(видеозапись выложена на сайте Московской филармонии).Но, увы, я насчитал только 4(четыре)
части. Из каких соображений вычёркивалось остальное - не могу знать. Может из-за времени?
В этом концерте исполнялась и другая музыка Сибелиуса.

cdtnkfyf (15.06.2019 20:13)
art15 писал(а):
1. Павлин
2. Арфа
3. Девушки с розами
4. Внемлите песне Робена
5. Одинокий принц
6. Белый лебедь и принц
7. Хвалебная песня
№4- Послушай, малиновка поёт.(a robin- малиновка)

cdtnkfyf (15.06.2019 22:29)
Opus88 писал(а):
Точно.
`Внемли малиновке`
Английский вариант: LISTEN,(зпт, т.е. обращение) the ROBIN SINGS,
если `внемли`, тогда по-английски должно быть - LISTEN TO THE ROBIN- БЕЗ SINGS. Это,
конечно, формально, а, вообще, важен контекст.



 
     
Наши контакты