Эта негрилья, как и остальные, написана на непонятном языке)) Здесь, как указано, мексиканский креольский язык с небольшим количеством испанских слов. Часть выражений и слов не поддаются переводу) Смысл происходящего - восхищение младенцем Иисусом)
Serbimolod
(23.07.2020 22:04)
Anonymous писал(а):
Эта негрилья, как и остальные, написана на непонятном языке)) Здесь, как указано, мексиканский креольский язык с небольшим количеством испанских слов. Часть выражений и слов не поддаются переводу) Смысл происходящего - восхищение младенцем Иисусом)
Непонятном, или выдуманном?
Anonymous
(23.07.2020 22:12)
Serbimolod писал(а):
Непонятном, или выдуманном?
А почему выдуманном? Иногда в негрильи вставляли подражание языкам чернокожих и другие звукоподражательные элементы, но сам язык конечно не выдуманный) Только отдельные слова, фразы, выкрики)
Serbimolod
(23.07.2020 23:38)
Anonymous писал(а):
А почему выдуманном? Иногда в негрильи вставляли подражание языкам чернокожих и другие звукоподражательные элементы, но сам язык конечно не выдуманный) Только отдельные слова, фразы, выкрики)
Ну, что значит `непонятный`. Не распознанный вами?
Подражание - это и есть выдуманный язык. По-сути, подражания языкам есть глупые кривляния. Тут, возможно, нет. Возможно, тут попытка говорить на тотм самом `птичьем языке`.
Volovikelena
(13.03.2024 23:44)
По стилю чистейший Ренессанс. А по времени - уже глубокое Барокко. Испанцы всегда движутся в своем темпе, как государство в государстве. Что им - Австрия, Германия, Франция и иже с ними в 17 веке? Viva Renacimiento!
мексиканский креольский язык с небольшим количеством испанских слов. Часть выражений и
слов не поддаются переводу) Смысл происходящего - восхищение младенцем Иисусом)
непонятном языке)) Здесь, как указано, мексиканский креольский язык с небольшим
количеством испанских слов. Часть выражений и слов не поддаются переводу) Смысл
происходящего - восхищение младенцем Иисусом)
выдуманном? Иногда в негрильи вставляли подражание языкам чернокожих и другие
звукоподражательные элементы, но сам язык конечно не выдуманный) Только отдельные слова,
фразы, выкрики)
подражание языкам чернокожих и другие звукоподражательные элементы, но сам язык конечно не
выдуманный) Только отдельные слова, фразы, выкрики)
распознанный вами?
Подражание - это и есть выдуманный язык. По-сути, подражания языкам есть глупые
кривляния. Тут, возможно, нет. Возможно, тут попытка говорить на тотм самом `птичьем
языке`.
в своем темпе, как государство в государстве. Что им - Австрия, Германия, Франция и иже с
ними в 17 веке? Viva Renacimiento!