1873

1. Dämmrung senkte sich von oben / Ñóìåðêè ñïóñòèëèñü ñ íåáà - Èîãàíí Âîëüôãàíã ôîí øòå
2. Auf dem See / Íà îçåðå - Êàðë Çèìðîê
3. Regenlied: `Walle, Regen, walle nieder` / Ïåñíÿ... ×èòàòü äàëüøå
1873

1. Dämmrung senkte sich von oben / Ñóìåðêè ñïóñòèëèñü ñ íåáà - Èîãàíí Âîëüôãàíã ôîí øòå
2. Auf dem See / Íà îçåðå - Êàðë Çèìðîê
3. Regenlied: `Walle, Regen, walle nieder` / Ïåñíÿ äîæäÿ: `Ëåéñÿ, äîæäèê, ëåéñÿ ïóùå` - Êëàóñ Ãðîò
4. Nachklang / Îòçâóê `Ïåñíè äîæäÿ` - Êëàóñ Ãðîò
5. Agnes / Àãíåñ: `Ñ÷àñòüÿ äíè` - Ýäóàðä ̸ðèêå
6. Eine gute, gute Nacht / Äîáðîé, äîáðîé íî÷è - Ãåîðã Ôðèäðèõ Äàóìåð
7. Mein wundes Herz / Ðàíåíîå ñåðäöå - Êëàóñ Ãðîò
8. Dein blaues Auge / Òâîé ñèíèé âçãëÿä - Êëàóñ Ãðîò

¹ 5 `Àãíåñ`
Ñ÷àñòüÿ äíè! êàê ñêîðî âû,
Ñêîðî âû
Ñêðûëèñü è ïðîïàëè!
Áûë ìîé äðóã áû âåðåí ìíå,
Âåðåí ìíå,
Íå çíàëà á ïå÷àëè!

Ïî ïîëÿì òàì âñ¸ âîêðóã,
Âñ¸ âîêðóã
Æíèöû ðàñïåâàþò.
Ó ìåíÿ ëèøü ó îäíîé,
Ó îäíîé
Ñëåçû íàáåãàþò!

È áðîæó ÿ, ñëîâíî òåíü,
Ñëîâíî òåíü,
Âñå ïîä òåì õîëìî÷êîì,
Ãäå ìåíÿ îí ñòîëüêî ðàç,
Ñòîëüêî ðàç
Çâàë ñâîèì äðóæî÷êîì!

Òàì ñòîþ ÿ íàêëîíÿñü,
Íàêëîíÿñü
Ê ðå÷êå òèõîñòðóéíîé.
Êîñû, ÷òî îí òàê ëàñêàë,
Òàê ëàñêàë,
Òðåïëåò âåòåð áóéíûé!
(ïåðåâîä È.Ñ. Òóðãåíåâà)

Õ Ñâåðíóòü
Ðîëàíä ϸíòèíåí (ôîðòåïèàíî) , Áàðáàðà Õåíäðèêñ (ñîïðàíî)

Ïåñíè è íàïåâû (Lieder und Gesänge), Op. 59 (Áðàìñ)
Îð. 59, ¹ 5. Recordings 2002 & 2007, Stockholm, Sweden.
       
 
     
Íàøè êîíòàêòû